سه‌نته‌ری سه‌لاحه‌دین |

نزا و دوعا هه‌ڵبژارده‌كانی كڕنوش ـ ویتر ـ به‌شی چواره‌م [ رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا، وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً ، إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ. ] خوایه‌گیان دڵه‌كانمان له‌خه‌وش‌و گه‌رد بپارێزه‌ دوای‌ ئه‌وه‌ی‌ رێنموویتكردین‌و سۆزو به‌زه‌یت خوڕبڕژێنه‌ به‌سه‌رماندا چونكه‌ هه‌رتۆی‌ به‌خشنده‌ی‌ بالاَ. [ اللَّهُمَّ أَصْلِحْ نِيَّاتَنَا وَذُرِّيَّاتَنَا. ] په‌روه‌ردگارا نیازو نیه‌ت‌و مندالاَنمان بۆ رام‌و چاك بكه‌ی‌. [ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُبِكَ مِنْ مُضِلاَّتِ الْفِتَنِ، مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ. ] په‌روه‌ردگارا په‌ناده‌گرین به‌تۆ له‌فتنه‌ی‌ سه‌رگه‌ردانكار له‌دیارو نادیار. [ اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الأُمورِ كُلِّهَا، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْي الدُّنْيَا وَعَذَابِ الآخِرَةِ. ] په‌روه‌ردگارا…ده‌ره‌نجام‌و كۆتاییمان له‌سه‌رجه‌م كاره‌كاندا به‌باش‌و خێر دوایی‌ پێبهێنه‌‌و قوتارمان بكه‌ له‌ملكه‌چی‌ دنیاو سزاو خه‌شمی‌ قیامه‌ت. [ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لَنَا مِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجَا ، وَمِنْ كُلِّ ضَيِقٍ مَخْرَجَا، وَمِنْ كُلِّ بَلاَءٍ عَافِيَةً. ] په‌روه‌ردگارا له‌سه‌رجه‌م غه‌م‌و په‌ژاره‌یه‌ك ده‌روومان لێبكه‌ره‌وه‌و له‌ناڕه‌حه‌تی‌ ده‌روازه‌مان بۆ ئاوه‌لاَبكه‌و له‌به‌لاَو نه‌هامه‌تیش پارێزراوو به‌دوورمان بكه‌. [ اللَّهُمَّ اقْطَعْ دَابِرَ الْفَسَادِ وَالْمُفسِدِِينَ ِفي بَلَدِنَا هَذَا خَاصَةً ، وَِفي سَائِرِ بِلاَدِ الْمُسْلِمِينَ. ] په‌روه‌ردگارا به‌رودوای‌ خراپه‌كاران له‌ناوببه‌ به‌تایبه‌ت له‌م ولاَته‌‌و سه‌رجه‌م ولاَتانی‌ دیكه‌ی‌ موسوڵمانان. [ اللَّهُمَّ أَصْلِحْ مَنْ فِي صَلاَحِهِ صَلاَحٌ لِلإِسْلاَمِ وَالْمُسْلِمِينَ وَأَهْلِكْ مَنْ فِي هَلاَكِهِ صَلاَحٌ لِلإِسْلاَمِ وَالْمُسْلِمِيِنَ. ] په‌روه‌ردگارا ئه‌وه‌ی‌ چاكێتی‌ ده‌بێته‌ مایه‌ی‌ چاكی‌ ئیسلام‌و چاك‌و باشیبكه‌‌و ئه‌وه‌شی‌ تیاچوون‌و نه‌مانی‌ سوودی‌ ئیسلام‌و موسوڵمانی‌ تێدایه‌ له‌ناویببه‌. [ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ عِلْمَاً نَافِعَاً، وَرِزْقَاً وَاسِعَاً ، وَشِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ. ] په‌روه‌ردگارا داوای‌ زانیارییه‌كی‌ به‌سوودو رزق‌و رۆزییه‌كی‌ فراوان‌و چاره‌سه‌رت لێده‌كه‌م له‌سه‌رجه‌م نه‌خۆشییه‌ك. [ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ بِعِزِّكَ وَذُلَّنَا إِلاَّ رَحِمْتَنَا، هَذِهِ نَوَاصِينَا الْكَاذِبَةُ الْخَاطِئَةُ بَيْنَ يَدَيْكَ، عِبَادُكَ سوَانَا كَثِيِرٌ، وَلَيْسَ لَنَا سَيِّدٌ سِوَاكَ، نَسْأَلُكَ مَسْأَلَةَ الْمِسْكيِن، وَنَبْتَهِلُ إِلَيْكَ ابْتِهَالَ الْخَاضِعِ الذَّليلِ وَنَدْعُوكَ دُعَاءَ الْخَائِفِ الضَّرِر، دُعَاءَ مَنْ خَضَعَتْ لَكَ رَقَبَتُهُ، وَذَلَّتْ لَكَ نَفْسُهُ، وَفَاضَتْ لَكَ عَيْنَاهُ. ] په‌روه‌ردگارا ئێمه‌ داواخوازین به‌شكۆمه‌ندی‌ تۆو ملكه‌چی‌ خۆمان سۆزو به‌زه‌یت به‌سه‌رمانا بڕژێ، ئه‌ستۆو گه‌ردنی‌ درۆزنمان له‌به‌رده‌ستی‌ تۆدایه‌و به‌نده‌ی‌ ئێجگار بێشوومارت هه‌یه‌ به‌لاَم ئێمه‌ له‌تۆزیاتر گه‌وره‌ی‌ دیمان نییه‌و به‌داوای‌ هه‌ژارو گه‌دایان داوات لێده‌كه‌ین‌و، ده‌پاڕێینه‌وه‌ به‌پاڕانه‌وه‌ی‌ ملكه‌چ‌و زه‌بونان‌و به‌هه‌مان چه‌شنی‌ كوێرێكی‌ ترساو‌و دوعای‌ كه‌سێك كه‌وا ملكه‌چی‌ باره‌گای‌ تۆیه‌و ده‌روونی‌ رام‌و ملكه‌چتكردوه‌و چاوانی‌ هه‌میشه‌ پڕ ئه‌شك‌و فرمێسكن. [ اللَّهُمَّ لاَ رَبَّ لَنَا سِوَاكَ نَدْعُوْهُ، وَلاَ مَالِكَ لَنَا غَيْرُكَ نَرْجُوهُ، مَنْ نَطْلُبُ وَأَنْتَ الْمَطْلُوبُ، وَمَنْ نَسْألُ وَأَنْتَ صَاحِبُ الْكَرَمِ وَالْجُودِ. ] په‌روه‌ردگارا ئێمه‌ هیچ خوایه‌كمان نییه‌ دوعا بكه‌ین لای‌ له‌تۆ زیاترو بێخاوه‌نین‌و كه‌س نییه‌ جێگه‌ی‌ ئومێدو به‌رچاورۆشنمانبێت له‌تۆ زیاتر، له‌كێ داوابكه‌ین له‌كاتێكدا تۆخۆت داوالێكراوی‌‌و لای‌ كێ بپرسین مه‌گه‌ر خۆت خاوه‌ن رێزو شكۆمه‌ند نیت… [ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا فِي لَيْلَيِنَا هَذِهِ أَجْمَعِيِنَ، وَهَبْ الْمُسِيِئينَ مِنَّا لِلْمُحْسِنِيِنَ. ] په‌روه‌ردگارا …له‌م شه‌وه‌دا چاوپۆشی‌ له‌هه‌موومان بكه‌‌و بمانبه‌خشه‌و خراپه‌كارانمان بگۆڕه‌ به‌چاكه‌كار. [ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيِم، وَخَيْرِكَ الْعَمِيِم، يَاجَوَّادُ يَاكرِيمُ، اللَّهُمَّ أَعْطِنَا وَلاَ تَحْرِمْنَا، وَأَكْرِمْنَا وَلاَ تُهِنَّا، وَزِدْنَا وَلاَ تَنْقُصْنَا، وَصِلْنَا وَلاَتَقْطَعْنَا، وَآثِرْنَا وَلاَ تُؤَثِرْ عَلَيْنَا، وَاهْدِنَا وَيَسِّرِ الْهُدَى لَنا. ] په‌روه‌ردگارا ئێمه‌ داواخوازی‌ رێزو به‌خششی‌ مه‌زن‌و خێری‌ گوشادو به‌رینی‌ تۆین ئه‌ی‌ به‌خشنده‌ی‌ بالاَ، خوایه‌گیان پێمان ببه‌خشه‌و ناهومێدمان مه‌كه‌‌و رێزدارمان بكه‌‌و بێ‌رێزو سوكمان مه‌كه‌‌و فه‌ڕوپیت بڕژێنه‌به‌سه‌رمانداو كه‌می‌‌و كه‌لیمان لێبه‌دووربگره‌و په‌یوه‌ندییه‌كی‌ به‌رده‌واممان له‌گه‌ڵ خۆت پێبه‌خشه‌و نێوان مه‌بچڕه‌ له‌گه‌ڵمان‌و دڵناسكمان بكه‌و توندمه‌به‌ له‌گه‌ڵمان‌و رینموییمانبكه‌‌و بۆمان سانا‌و ئاسانبكه‌. [ اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِمَّنْ دَعَاكَ َفأَجَبْتَهُ، وَاسْتَهْدَاكَ فَهَدَيْتَهُ، وَاسْتَنْصَرَكَ َفنَصَرْتَهُ، وَتَوَكَّلَ عَلَيْكَ فَكَفيْتَهُ، وَتَابَ إِلَيْكَ فَقَبِلْتَهُ. ] په‌روه‌ردگارا بمانگێڕه‌ له‌وانه‌ی‌ كاتێ‌ دوعاده‌كه‌ن له‌باره‌گای‌ تۆدا وه‌لاَمیان ده‌ده‌یته‌وه‌و رێنوماییان ده‌كه‌یت هه‌ركات خوازیاربوون‌و سه‌ركه‌وتنیان پێده‌به‌خشیت‌و ده‌بیته‌ په‌ناوپشتگیریان‌و ته‌وبه‌یان قبوڵده‌كه‌یت. [ اللَّهُمَّ طَهِّرْ قُلُوبَنَا مِنَ النِّفاقِ، وَأَعْمَالَنَا مِنَ الرِّياءِ، وَأَلْسِنَتَنَا مِنَ الْكَذِبِ وَأَعْيُنَنَا مِنَ الْخِيَانَةِ، إِنَّكَ تَعْلَمُ خَائِنَةَ الأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ. ] په‌روه‌ردگارا دڵه‌كانمان پاك بكه‌ره‌وه‌ له‌دووروویی‌‌و كرداره‌كانمان له‌رووپامایی‌‌و زوبانمان له‌درۆو گوفتاری‌ نادروست‌و چاوه‌كانیشمان له‌ناپاكی‌ چونكه‌ تۆ ده‌زانیت كام چاوه‌ ناپاكه‌و دڵ‌و ده‌روونیش چی‌ له‌خۆگرتوه‌. ئه‌م بابه‌ته ‌ 2751 جار خوێندراوه‌ته‌وه‌ 19/02/2015

نزا و دوعا هه‌ڵبژارده‌كانی كڕنوش ـ ویتر ـ به‌شی چواره‌م

[ رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا، وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً ، إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ. ]
خوایه‌گیان دڵه‌كانمان له‌خه‌وش‌و گه‌رد بپارێزه‌ دوای‌ ئه‌وه‌ی‌ رێنموویتكردین‌و سۆزو به‌زه‌یت خوڕبڕژێنه‌ به‌سه‌رماندا چونكه‌ هه‌رتۆی‌ به‌خشنده‌ی‌ بالاَ.
[ اللَّهُمَّ أَصْلِحْ نِيَّاتَنَا وَذُرِّيَّاتَنَا. ]
په‌روه‌ردگارا نیازو نیه‌ت‌و مندالاَنمان بۆ رام‌و چاك بكه‌ی‌.
[ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُبِكَ مِنْ مُضِلاَّتِ الْفِتَنِ، مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ. ]
په‌روه‌ردگارا په‌ناده‌گرین به‌تۆ له‌فتنه‌ی‌ سه‌رگه‌ردانكار له‌دیارو نادیار.
[ اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الأُمورِ كُلِّهَا، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْي الدُّنْيَا وَعَذَابِ الآخِرَةِ. ]
په‌روه‌ردگارا…ده‌ره‌نجام‌و كۆتاییمان له‌سه‌رجه‌م كاره‌كاندا به‌باش‌و خێر دوایی‌ پێبهێنه‌‌و قوتارمان بكه‌ له‌ملكه‌چی‌ دنیاو سزاو خه‌شمی‌ قیامه‌ت.
[ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لَنَا مِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجَا ، وَمِنْ كُلِّ ضَيِقٍ مَخْرَجَا، وَمِنْ كُلِّ بَلاَءٍ عَافِيَةً. ]
په‌روه‌ردگارا له‌سه‌رجه‌م غه‌م‌و په‌ژاره‌یه‌ك ده‌روومان لێبكه‌ره‌وه‌و له‌ناڕه‌حه‌تی‌ ده‌روازه‌مان بۆ ئاوه‌لاَبكه‌و له‌به‌لاَو نه‌هامه‌تیش پارێزراوو به‌دوورمان بكه‌.
[ اللَّهُمَّ اقْطَعْ دَابِرَ الْفَسَادِ وَالْمُفسِدِِينَ ِفي بَلَدِنَا هَذَا خَاصَةً ، وَِفي سَائِرِ بِلاَدِ الْمُسْلِمِينَ. ]
په‌روه‌ردگارا به‌رودوای‌ خراپه‌كاران له‌ناوببه‌ به‌تایبه‌ت له‌م ولاَته‌‌و سه‌رجه‌م ولاَتانی‌ دیكه‌ی‌ موسوڵمانان.
[ اللَّهُمَّ أَصْلِحْ مَنْ فِي صَلاَحِهِ صَلاَحٌ لِلإِسْلاَمِ وَالْمُسْلِمِينَ وَأَهْلِكْ مَنْ فِي هَلاَكِهِ صَلاَحٌ لِلإِسْلاَمِ وَالْمُسْلِمِيِنَ. ]
په‌روه‌ردگارا ئه‌وه‌ی‌ چاكێتی‌ ده‌بێته‌ مایه‌ی‌ چاكی‌ ئیسلام‌و چاك‌و باشیبكه‌‌و ئه‌وه‌شی‌ تیاچوون‌و نه‌مانی‌ سوودی‌ ئیسلام‌و موسوڵمانی‌ تێدایه‌ له‌ناویببه‌.
[ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ عِلْمَاً نَافِعَاً، وَرِزْقَاً وَاسِعَاً ، وَشِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ. ]
په‌روه‌ردگارا داوای‌ زانیارییه‌كی‌ به‌سوودو رزق‌و رۆزییه‌كی‌ فراوان‌و چاره‌سه‌رت لێده‌كه‌م له‌سه‌رجه‌م نه‌خۆشییه‌ك.
[ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ بِعِزِّكَ وَذُلَّنَا إِلاَّ رَحِمْتَنَا، هَذِهِ نَوَاصِينَا الْكَاذِبَةُ الْخَاطِئَةُ بَيْنَ يَدَيْكَ، عِبَادُكَ سوَانَا كَثِيِرٌ، وَلَيْسَ لَنَا سَيِّدٌ سِوَاكَ، نَسْأَلُكَ مَسْأَلَةَ الْمِسْكيِن، وَنَبْتَهِلُ إِلَيْكَ ابْتِهَالَ الْخَاضِعِ الذَّليلِ وَنَدْعُوكَ دُعَاءَ الْخَائِفِ الضَّرِر، دُعَاءَ مَنْ خَضَعَتْ لَكَ رَقَبَتُهُ، وَذَلَّتْ لَكَ نَفْسُهُ، وَفَاضَتْ لَكَ عَيْنَاهُ. ]
په‌روه‌ردگارا ئێمه‌ داواخوازین به‌شكۆمه‌ندی‌ تۆو ملكه‌چی‌ خۆمان سۆزو به‌زه‌یت به‌سه‌رمانا بڕژێ، ئه‌ستۆو گه‌ردنی‌ درۆزنمان له‌به‌رده‌ستی‌ تۆدایه‌و به‌نده‌ی‌ ئێجگار بێشوومارت هه‌یه‌ به‌لاَم ئێمه‌ له‌تۆزیاتر گه‌وره‌ی‌ دیمان نییه‌و به‌داوای‌ هه‌ژارو گه‌دایان داوات لێده‌كه‌ین‌و، ده‌پاڕێینه‌وه‌ به‌پاڕانه‌وه‌ی‌ ملكه‌چ‌و زه‌بونان‌و به‌هه‌مان چه‌شنی‌ كوێرێكی‌ ترساو‌و دوعای‌ كه‌سێك كه‌وا ملكه‌چی‌ باره‌گای‌ تۆیه‌و ده‌روونی‌ رام‌و ملكه‌چتكردوه‌و چاوانی‌ هه‌میشه‌ پڕ ئه‌شك‌و فرمێسكن.
[ اللَّهُمَّ لاَ رَبَّ لَنَا سِوَاكَ نَدْعُوْهُ، وَلاَ مَالِكَ لَنَا غَيْرُكَ نَرْجُوهُ، مَنْ نَطْلُبُ وَأَنْتَ الْمَطْلُوبُ، وَمَنْ نَسْألُ وَأَنْتَ صَاحِبُ الْكَرَمِ وَالْجُودِ. ]
په‌روه‌ردگارا ئێمه‌ هیچ خوایه‌كمان نییه‌ دوعا بكه‌ین لای‌ له‌تۆ زیاترو بێخاوه‌نین‌و كه‌س نییه‌ جێگه‌ی‌ ئومێدو به‌رچاورۆشنمانبێت له‌تۆ زیاتر، له‌كێ داوابكه‌ین له‌كاتێكدا تۆخۆت داوالێكراوی‌‌و لای‌ كێ بپرسین مه‌گه‌ر خۆت خاوه‌ن رێزو شكۆمه‌ند نیت…
[ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا فِي لَيْلَيِنَا هَذِهِ أَجْمَعِيِنَ، وَهَبْ الْمُسِيِئينَ مِنَّا لِلْمُحْسِنِيِنَ. ]
په‌روه‌ردگارا …له‌م شه‌وه‌دا چاوپۆشی‌ له‌هه‌موومان بكه‌‌و بمانبه‌خشه‌و خراپه‌كارانمان بگۆڕه‌ به‌چاكه‌كار.
[ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيِم، وَخَيْرِكَ الْعَمِيِم، يَاجَوَّادُ يَاكرِيمُ، اللَّهُمَّ أَعْطِنَا وَلاَ تَحْرِمْنَا، وَأَكْرِمْنَا وَلاَ تُهِنَّا، وَزِدْنَا وَلاَ تَنْقُصْنَا، وَصِلْنَا وَلاَتَقْطَعْنَا، وَآثِرْنَا وَلاَ تُؤَثِرْ عَلَيْنَا، وَاهْدِنَا وَيَسِّرِ الْهُدَى لَنا. ]
په‌روه‌ردگارا ئێمه‌ داواخوازی‌ رێزو به‌خششی‌ مه‌زن‌و خێری‌ گوشادو به‌رینی‌ تۆین ئه‌ی‌ به‌خشنده‌ی‌ بالاَ، خوایه‌گیان پێمان ببه‌خشه‌و ناهومێدمان مه‌كه‌‌و رێزدارمان بكه‌‌و بێ‌رێزو سوكمان مه‌كه‌‌و فه‌ڕوپیت بڕژێنه‌به‌سه‌رمانداو كه‌می‌‌و كه‌لیمان لێبه‌دووربگره‌و په‌یوه‌ندییه‌كی‌ به‌رده‌واممان له‌گه‌ڵ خۆت پێبه‌خشه‌و نێوان مه‌بچڕه‌ له‌گه‌ڵمان‌و دڵناسكمان بكه‌و توندمه‌به‌ له‌گه‌ڵمان‌و رینموییمانبكه‌‌و بۆمان سانا‌و ئاسانبكه‌.
[ اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِمَّنْ دَعَاكَ َفأَجَبْتَهُ، وَاسْتَهْدَاكَ فَهَدَيْتَهُ، وَاسْتَنْصَرَكَ َفنَصَرْتَهُ، وَتَوَكَّلَ عَلَيْكَ فَكَفيْتَهُ، وَتَابَ إِلَيْكَ فَقَبِلْتَهُ. ]
په‌روه‌ردگارا بمانگێڕه‌ له‌وانه‌ی‌ كاتێ‌ دوعاده‌كه‌ن له‌باره‌گای‌ تۆدا وه‌لاَمیان ده‌ده‌یته‌وه‌و رێنوماییان ده‌كه‌یت هه‌ركات خوازیاربوون‌و سه‌ركه‌وتنیان پێده‌به‌خشیت‌و ده‌بیته‌ په‌ناوپشتگیریان‌و ته‌وبه‌یان قبوڵده‌كه‌یت.
[ اللَّهُمَّ طَهِّرْ قُلُوبَنَا مِنَ النِّفاقِ، وَأَعْمَالَنَا مِنَ الرِّياءِ، وَأَلْسِنَتَنَا مِنَ الْكَذِبِ وَأَعْيُنَنَا مِنَ الْخِيَانَةِ، إِنَّكَ تَعْلَمُ خَائِنَةَ الأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ. ]
په‌روه‌ردگارا دڵه‌كانمان پاك بكه‌ره‌وه‌ له‌دووروویی‌‌و كرداره‌كانمان له‌رووپامایی‌‌و زوبانمان له‌درۆو گوفتاری‌ نادروست‌و چاوه‌كانیشمان له‌ناپاكی‌ چونكه‌ تۆ ده‌زانیت كام چاوه‌ ناپاكه‌و دڵ‌و ده‌روونیش چی‌ له‌خۆگرتوه‌.

ئه‌م بابه‌ته ‌ 2751 جار خوێندراوه‌ته‌وه‌

19/02/2015

بۆچوون بنێره

هیچ کۆمێنتێک نه‌نوسراوه‌ .

ژماره‌ی بۆچوون

تکایه‌ سه‌رنجێک مه‌نوسه‌ که‌له‌گه‌ڵ ڕه‌وشتی گه‌له‌که‌مان ناگونجێت ئه‌م سه‌رنجانه‌ پاش پیاچوونه‌وه‌ بڵاوده‌کرێنه‌وه‌.

بابه‌تی زیاتر ...

نزا و دوعا هه‌ڵبژارده‌كانی كڕنوش ـ ویتر ـ خه‌تمی‌ قورئان به‌...	نزا و دوعا هه‌ڵبژارده‌كانی كڕنوش ـ ویتر ـ به‌شی سێیه‌م ...	نزا و دوعا هه‌ڵبژارده‌كانی كڕنوش ـ ویتر ـ به‌شی دوو‌م ...
نزاود و عا هه‌ڵبژارده‌كانی كڕنوش ـ ویتر ـ خه‌تمی‌ قورئان...